top of page
作家相片anna lee

Dance of Firebirds 火焰之舞

2024年 法國設計 Product Design - Lighting 金獎

2024年米蘭設計 Product Design - Home & Garden 銀獎


「Dance of Firebirds」是一款將燈具結合造型紙盒的「燈盒」產品,其包裝盒中的內容物為長160公分、寬3公分的德熠勾廚房專用手控燈,以及變壓器、掛鉤。有別於以往的燈具包裝盒僅有單一的「包裝」功能,該包裝則是以「買一盞燈,再送一盞燈」作為設計概念,不僅有德熠勾燈具在廚房為使用者服務,還有「Dance of Firebirds」包裝燈盒能點亮家中的各個角落。藉此,不僅能落實「從搖籃到搖籃」綠色經濟,還能為家渲染一抹絢爛光影和藝術韻味。

Introducing the stunning "Dance of Firebirds," a lampshade product that offers much more than just a light fixture. This unique product combines a beautiful cardboard box with a 160cm long and 3cm wide De Yigou hand-controlled kitchen light, along with an transformer and a hook. Unlike standard lampshades that serve only one function, the "Dance of Firebirds" is designed with a brilliant two-in-one concept of "buy a lamp, and get another lamp free." By purchasing this product, you not only receive a high-quality De Yigou lamp for your kitchen, but also a lampshade that can light up any corner of your home. This incredible product not only promotes the "Cradle to Cradle" green economy but also adds a touch of colorful light and artistic flair to your living space. The "Dance of Firebirds" truly offers a unique and multifunctional lighting solution that is both practical and beautiful.


該產品的設計發想,是有鑒於市面上傳統燈具包裝盒在拿出內裝物之後,不論包裝多精美、品質多優質,只要不具備實用價值,便會隨即被丟棄。為此,團隊巧妙地將燈具與造型包裝紙盒做結合,讓使用者可依需求改變使用模式,既能是實用的燈具,亦能是轉換空間情境的氛圍燈。藉此,「燈」不再只是點亮家的工具,還能是增加空間層次的裝飾品,為家挹注藝文氣息。

This innovative product is a game-changer in the world of lighting design. Traditional lampshades are often disregarded after purchase, with their beautiful packaging and high-quality materials having no practical value and being immediately discarded. However, the team behind this product has ingeniously combined the lamp with a stylish carton, resulting in a versatile product that can be used in multiple ways. This unique design not only serves as a practical lamp but also offers ambient lighting that can transform the ambiance of any space. With its stunning and distinctive appearance, this lamp is no longer just a functional tool but also an aesthetic masterpiece that can add layers of beauty and depth to your space. It infuses your home with an artistic and cultural atmosphere that can enhance the aesthetic appeal of any room and create a one-of-a-kind visual experience. The lamp's design is both practical and visually striking, offering a new level of sophistication to home decor and lighting design.



其中,包裝盒內的德熠勾廚房專用手控燈,是經由團隊觀察廚房內的格局與活動模式後所研發出的產品。由於廚房的照明設備通常會被上方櫥櫃所遮擋,而唯一的照明僅剩抽油煙機、烘碗機所附的燈光,會導致其餘的調理區照明不足,且在烹調過程中,料理者的手會處於不斷忙碌洗手、洗食材、烹飪等狀態,因此一款結合手控感應燈與掛鉤的德熠勾廚房燈具便應運而生,讓雙手即便油膩、沾滿食材亦能毫無阻礙地開啟燈光,並保持燈具潔淨。

The De Yigou team has developed a revolutionary kitchen light that is sure to improve the cooking experience for anyone who spends time in the kitchen. This hand-controlled light was created after careful observation of the layout and activity patterns in the kitchen. The team noticed that kitchen lighting is often blocked by upper cabinets, leaving the cooking area dimly lit. Moreover, during the cooking process, the cook's hands are frequently occupied with washing ingredients and handling food, making it difficult to turn on the light. To overcome these challenges, the De Yigou Kitchen Lighting combines a hand-controlled sensor light with a hook that enables the light to be turned on without any obstacles, even if the cook's hands are greasy and covered with ingredients. This innovative approach ensures that the cooking area is well lit, making it easier to prepare food safely and efficiently. Additionally, the hook keeps the fixture clean, preventing it from getting stained with food and maintaining a sanitized cooking area. With its combination of functionality and safety features, the De Yigou Kitchen Lighting is a must-have for anyone who wants to elevate their cooking experience.


以下為德澔實業產品 德熠勾的影片介紹

The following is a video introduction of Dehao Industrial Products Deygou



該產品包裝盒是以卡紙製作而成。看似脆弱的紙張在採用五角形結構設計之後,變得尤為堅固,不僅能使德熠勾燈具和變壓器穩定地放置於盒內,還配有出線孔、收納手控燈的小空間與掛勾開孔,既實用又美觀。除此之外,產品包裝盒還有導入鏤空設計。由於細長型的比例,容易讓人聯想到中國經典文學《西遊記》中孫悟空的金箍棒,因此包裝便以火焰圖騰作為鏤空圖樣,搭配自由隨性的線性設計,伴隨燈光映射,即會投射出如同火鳥飛舞的景象,以此象徵「鳳凰涅槃、浴火重生」,表達美麗、輝煌、永生的寓意。同時,紙盒是以孔雀綠為主色,該色彩在東、西文化中皆有著和平、幸福的含義。透過變化多端的光影、典雅的綠,相互交織,為空間譜寫一曲慢活之詩,既呼應了產品的概念,也是給予使用者的一個祝福。

The product packaging is a work of art, crafted from sturdy cardboard that belies its seemingly fragile appearance. The pentagonal structure design is not just visually appealing, but also provides exceptional stability to the De Yigou lamps and transformers placed within the box. Moreover, the package includes a cable outlet, a small space for storing hand-controlled lamps, and a hook opening that adds to its practicality and elegance.

 

The package's openwork design is reminiscent of Sun Wukong's golden cudgel from the classic Chinese novel The Journey to the West. Its slender proportions are skillfully crafted, and the skeleton pattern of a flame totem, and free-form linear design create an illusion of a flaming bird dancing when the light reflects off of it. This design perfectly symbolizes the "nirvana of the phoenix, reborn from the fire", and conveys the meaning of beauty, splendor, and eternity.

 

To add to the package's charm, it is made of peacock green, a color that symbolizes peace and happiness in both Eastern and Western cultures. The green color gracefully intertwines with the changing light and shadow, creating an atmosphere of slow living that echoes the product's concept and purpose. The package provides a sense of blessing to the user, and it feels like a work of art that deserves to be displayed.

 

本產品除了兼具實用與美觀之外,亦有落實環保概念。為了從根本改善空汙、資源過度消耗等問題,該產品特意將燈具與造型包裝盒做結合,打造出可兩用的燈罩設計,以此減少包裝廢棄量,同時還能間接減低回收廠的人力成本,以及對環境造成的衝擊,提高環保效益,創造永續,邁向零廢棄的未來。

This innovative product is not only practical and visually appealing, but it's also designed with environmental sustainability in mind. It addresses major issues like air pollution and excessive resource consumption by incorporating a dual-use lampshade design that combines the lamp with a stylish packaging box. This unique feature helps reduce packaging waste while keeping the lamp safe and secure. By indirectly reducing the labor costs of recycling factories and minimizing the environmental impact of excessive packaging, this product improves overall sustainability and contributes to a zero-waste future. The result is a smart, functional, and beautiful solution that benefits both the user and the planet.


AWARD




24 次查看0 則留言

最新文章

查看全部

댓글


bottom of page